Girl in the mirror (traduction)

{LE FILLE DANS LE MIROIR}

Il y a une fille dans mon mirroir
Je me demande qui elle est
Parfois je pense que je la connais
Parfois je l'espère vraiment
Il y a une histoire dans ses yeux
Des berceuses et des adieux
Quand elle regarde derrière moi
Je peux facilement dire que son coeur est brisé


Car la fille dans mon mirroir
Pleure cette nuit
Et il n'y a rien que je puisse lui dire
Pour qu'elle se sente bien
Oh, la fille dans mon mirroir
Pleure à cause de toi
Et j'aurais éspéré qu'il y ait quelque chose
Quelque chose que je puisse faire


Si je pouvais, je lui dirais
De ne pas être effrayée
La peine qu'elle ressent,
La sensation de solitude s'effaceront
Alors sèche tes larmes et reprend confiance en toi
L'amour te trouvera comme avant
Quand elle regarde derrière moi
Je vois facilement que rien ne va


Car la fille dans mon mirroir
Pleure cette nuit
Et il n'y a rien que je puisse lui dire
Pour qu'elle se sente bien
Oh, la fille dans mon mirroir
Pleure à cause de toi
Et j'aurais éspéré qu'il y ait quelque chose
Quelque chose que je puisse faire


Je ne peux pas le croire, c'est ce que je vois
Que la fille dans le mirroir,
La fille dans le mirroir
C'est moi
Je ne peux pas croire ce que je vois


La fille dans mon mirror c'est moi
Oh, c'est moi


Car la fille dans mon mirroir
Pleure cette nuit
Et il n'y a rien que je puisse lui dire
Pour qu'elle se sente bien
Oh, la fille dans mon mirroir
Pleure à cause de toi
Et j'aurais éspéré qu'il y ait quelque chose
Quelque chose que je puisse faire